22.4.08
Em yêu, mình tạm biệt nhau với một nụ cười,
Em yêu, mình chỉ xa nhau chốc lát
Đừng để chia tay làm muộn phiền đôi mắt
Anh sẽ chẳng quên em, cô gái anh yêu
Chúng ta sẽ gặp lại, vào một lúc, tại một nơi
Chúng ta sẽ gặp lại một ngày nắng đẹp tươi
Em hãy mỉm cười như em vẫn mỉm cười
Cho tới lúc mây đen bị trời xanh xua đuổi.
Em hãy nói với những người anh biết
Nói với họ rằng anh sẽ chẳng đi lâu
Họ sẽ vui mừng biết rằng khi tạm biệt
Anh hát bài ca này với cô gái anh yêu
Sau cơn mưa là cầu vồng sẽ tới
Mưa sẽ ngưng, mong em đừng e ngại,
Hai chúng ta sẽ đợi tới ngày mai
Hãy chia tay u sầu, hỡi người yêu dấu.
We'll Meet Again
Let's say goodbye with a smile, dear,
Just for a while, dear, we must part.
Don't let the parting upset you,
I'll not forget you, sweetheart.
We'll meet again, don't know where, don't know when,
But I know we'll meet again, some sunny day.
Keep smiling through, just like you always do,
'Til the blue skies drive the dark clouds far away.
So will you please say hello to the folks that I know,
Tell them I won't be long.
They'll be happy to know that as you saw me go,
I was singing this song.
After the rain comes the rainbow,
You'll see the rain go, never fear,
We two can wait for tomorrow,
Goodbye to sorrow, my dear
