28.3.08
Tất nhiên, chúng ta có khác biệt
Em chẳng phải ngạc nhiên
Sự khác nhau là lẽ tự nhiên
Như đổi thay các mùa thời tiết.
Có lúc, mình lớn lên bên nhau
Có lúc mình rời nhau trôi dạt
Một ai đó khôn ngoan hơn anh hẳn biết
Những mùa thay đổi của trái tim.
Khi đi dạo với em
Trong buổi hoàng hôn lạnh buốt
Một điều cả hai ta cùng yêu thích
Anh biết
chúng ta có rất nhiều thứ giống nhau
có nhiều điều chúng ta cùng chia sẻ
và anh chẳng thể tin tưởng trái tim mình
khi nó nói với anh: em không ở đó.
Tình yêu là lý do anh đến với em
Tình yêu là lý do anh sẽ phải ra đi
Tình yêu là tất cả những gì anh hy vọng thấy
Tình yêu vẫn là giấc mơ duy nhất của anh
Anh không biết phải nói với em sao
Thật khó lòng để nói
Và ngay cả trong những giấc mơ điên khùng nhất
Anh cũng không nghĩ tới điều này
Nhưng có đôi khi, anh không hiểu em
Có một ai xa lạ trong căn nhà mình ở
Khi anh nằm bên cạnh em
Là khi anh vô cùng cô độc
Và anh nghĩ trái tim anh đã vỡ
Có một khoảng trống hoác ở bên trong
Có nhiều điều anh luôn mong đợi
Chẳng thể được gửi trao
Nhưng anh không gắng làm em thay đổi
Không ai là người có lỗi
Chỉ có những thứ có ý nghĩa biết chừng nào
Chúng ta không cùng nhau cảm thấy
Tình yêu là lý do anh đến với em
Tình yêu là lý do anh sẽ phải ra đi
Tình yêu là tất cả những gì anh hy vọng thấy
Tình yêu vẫn là giấc mơ duy nhất của anh
Tình yêu thực sự vẫn là giấc mơ duy nhất của anh
Seasons of the Heart
Words and music by John Denver
Of course we have our differences
You shouldnt be surprised
Its as natural as changes
In the seasons and the skies
Sometimes we grow together
Sometimes we drift apart
A wiser man than I might know
The seasons of the heart
And Im walking here beside you
In the early evening chill
A thing weve always loved to do
I know we always will
We have so much in common
So many things we share
That I cant believe my heart
When it implies that youre not there
Love is why I came here in the first place
Love is now the reason I must go
Love is all I ever hoped to find here
Love is still the only dream I know
So I dont know how to tell you
Its difficult to say
I never in my wildest dreams
Imagined it this way
But sometimes I just dont know you
Theres a stranger in our home
When Im lying right beside you
Is when Im most alone
Theres an emptiness inside
So many things Ive longed for
Have so often been denied
Still I wouldnt try to change you
Theres no one thats to blame
Its just some things that mean so much
And we just dont feel the same
Love is why I came here in the first place
Love is now the reason I must go
Love is all I ever hoped to find here
Love is still the only dream I know
True love is still the only dream I know
