1.12.07
Một ngày xa xôi, khi em tới tìm anh
Anh sẽ bảo em: “Anh quên”
Nếu em thầm trách anh, anh sẽ nói
“Anh từng nhớ em, trước lúc anh quên”
Và nếu em vẫn trách, anh sẽ trả lời
“Anh chẳng tin em, và vì thế anh quên.”
Anh không thể quên em hôm qua và hôm nay,
Nhưng một ngày xa xôi, anh sẽ nói “Anh quên”
Long From Now
Long from now, if you should seek me,
I would tell you I have forgotten.
If you should blame me in your heart,
I would say "Missing you so, I have forgotten."
And if you should still reprove me,
"I couldn't believe you, so I have forgotten."
Unable to forget you today, or yesterday,
but long from now "I have forgotten"
Kim Sowol
