1.12.07
Cái tên vỡ làm trăm mảnh
Cái tên tan vào hư không
Cái tên không một lời đáp
Cái tên, anh gọi cho tới chết
Em ra đi trước khi anh kịp nói
Chỉ một từ anh vẫn để trong tim
Em yêu dấu
Em yêu dấu
Hoàng hôn đang thiêu cháy bầu trời
Và tiếng hươu kêu rên trong đau khổ
Anh gọi tên em
Trên đồi cô quạnh
Anh gọi tên em trong nỗi khổ đau
Anh gọi tên em trong nỗi u sầu
Tiếng anh gọi rơi vào khoảng không
Nơi bầu trời ở cách xa mặt đất
Anh gọi tên em cho tới chết
Tới khi anh biến thành đá cũng không thôi.
Em yêu dấu
Em yêu dấu
Evocation
O name shattered to pieces,
O name vanished into the void.
O name without response,
O name I will be calling till death.
You are gone before I have said
What I have carved for you in my heart.
O my love,
O my love.
The sunset burns the western sky.
Even a herd of deer sadly weeps,
Your name I call
Up on a lone hill.
I call till sorrow chokes me.
I call till sorrow chokes me.
But my voice escapes into vast space
Between heaven and earth.
I will be calling your name till death
If I should turn to stone.
O my love,
O my love,
Kim Sowol
