Chim đen

25.4.08

Chim đen hót trong đêm đen
Vẫy đôi cánh rạn gãy, chim học cách bay
Cả đời chim
Chim chỉ chờ phút này
để bay lên

Chim đen bay, chim đen bay
Trong ánh sáng của đêm đen

Chim đen hót trong đêm đen
Với đôi mắt trũng sâu, chim học cách nhìn
Cả đời chim
Chim chỉ chờ phút này
để tự do

Chim đen bay, chim đen bay
Trong ánh sáng của đêm đen

Chim đen hót trong đêm đen
Vẫy đôi cánh rạn gãy, chim học cách bay
Cả đời chim
Chim chỉ chờ phút này
để bay lên

Blackbird- The Beatles

Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise

Blackbird fly, Blackbird fly
Into the light of the dark black night.

Black bird singing in the dead of night
Take these sunken eyes and learn to see
all your life
you were only waiting for this moment to be free

Blackbird fly, Blackbird fly
Into the light of the dark black night.

Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise,oh
You were only waiting for this moment to arise, oh
You were only waiting for this moment to arise

Con đường dài khấp khuỷu

12.3.08

Con đường dài khấp khuỷu
Dẫn tới cửa nhà em
Con đường luôn ở đấy
Anh đã thấy đường này
Đường luôn dẫn anh tới
Cửa nhà người anh yêu

Đêm hoang, gió thổi mạnh
Mưa cuốn đêm xa rồi
Còn lại hồ nước mắt
Khóc chờ đợi ngày mai
Sao em để mặc anh
Chỉ đường anh, em hỡi

Nhiều lúc anh cô độc
Nhiều lúc anh đã khóc
Em sẽ chẳng thể biết
Những đường anh đi qua

Nhưng chúng đều đưa anh
Trở về đường xưa cũ
Em bỏ anh ở đó
Đã lâu, lâu lắm rồi

Đừng để anh đứng đợi
Em ơi, đưa anh về




The long and winding road

The long and winding road
That leads to your door
Will never disappear
Ive seen that road before
It always leads me here
Lead me to you door

The wild and windy night
That the rain washed away
Has left a pool of tears
Crying for the day
Why leave me standing here
Let me know the way

Many times Ive been alone
And many times Ive cried
Any way youll never know
The many ways Ive tried

But still they lead me back
To the long winding road
You left me standing here
A long long time ago
Dont leave me waiting here
Lead me to your door

But still they lead me back
To the long winding road
You left me standing here
A long long time ago
Dont leave me waiting here
Lead me to your door
Yeah, yeah, yeah, yeah

The Beatles

Painting by Suloinen Enkeli