15.11.08
Rumi (Ba Tư, Afghanistan) 1207 – 1273
Nhà thơ nổi tiếng nhất trong thế giới Hồi giáo. Ở Mỹ, Rumi cũng là nhà thơ viết bằng tiếng nước ngoài được dịch nhiều nhất và đọc nhiều nhất.
Những người yêu nhau
Những người yêu nhau
Sẽ uống rượu trong đêm và ngày
Họ sẽ uống tới khi họ có thể
xé rách tấm mạng của trí tuệ
làm tan chảy những tầng bậc
của nỗi hổ thẹn và thói khiêm nhường.
Khi Yêu,
thân thể và trí óc, trái tim và linh hồn
không tồn tại.
Trở thành một điều,
Yêu,
và bạn sẽ không thể bị chia rời.
The Lovers
The Lovers
will drink wine night and day.
They will drink until they can
tear away the veils of intellect and
melt away the layers of shame and modesty.
When in Love,
body, mind, heart and soul don't even exist.
Become this,
fall in Love,
and you will not be separated again
